Hace un tiempo compré un libro sobre Quenya publicado por Minotauro que es bastante completo. Personalmente, echo un poco en falta tablas recopilatorias, ejemplos propios y un apartado más extenso sobre las Tengwar, pero en conjunto está bastante bien. Las referencias exactas son:

"La lengua de los Elfos"
por Luis González Baixauli
Ed. Minotauro

Si no, también hay manuales en inglés y buenas páginas web (Ardalambion, sin ir más lejos).

Un saludo desde las orillas mediterráneas