Ver publicación ("El Camino Perdido")
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#6 Respondiendo a: Teleri
filologia o mas bien...
juegos de palabras... ya se sabe... Ases ---> los mejores, los primeros, los campeones... ---> Dioses...
Recuerda que uno de los pasatiempos favoritos que tenia era componer palabras nuevas troceando partes de otras... para eso están "Las Etimologias", que si mal no recue...
Lo siento Teleri...
Pero sería un juego de palabras un poco raro, pues los Ases germánicos y nuestros ases no tienen nada que ver desde el punto de vista etimológico. Los dioses llamados Ases (en contraposición a los Vanes y a los Gigantes) son una castellanización del término del antiguo nórdico "Æsir" (palabra -el singular ás- que en su origen pudo significar "dotado de una fuerza creadora"); mientras que la palabra española "as" deriva del latín as, que era una moneda usada en Roma equivalente a la décima parte de un denario, cuyo peso se fijó en una libra (otro de sus significados). Otra de sus acepciones era la de una medida de longitud de 0,2957 metros. También significaba totalidad. En inglés, as se dice "ace" por lo que el juego de palabras quedaría un poco rebuscado, ¿no crees?.
Un saludo desde Gondolin.
P.D.: A estas horas, debería estar durmiendo ya...
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
Pero sería un juego de palabras un poco raro, pues los Ases germánicos y nuestros ases no tienen nada que ver desde el punto de vista etimológico. Los dioses llamados Ases (en contraposición a los Vanes y a los Gigantes) son una castellanización del término del antiguo nórdico "Æsir" (palabra -el singular ás- que en su origen pudo significar "dotado de una fuerza creadora"); mientras que la palabra española "as" deriva del latín as, que era una moneda usada en Roma equivalente a la décima parte de un denario, cuyo peso se fijó en una libra (otro de sus significados). Otra de sus acepciones era la de una medida de longitud de 0,2957 metros. También significaba totalidad. En inglés, as se dice "ace" por lo que el juego de palabras quedaría un poco rebuscado, ¿no crees?.
Un saludo desde Gondolin.
P.D.: A estas horas, debería estar durmiendo ya...
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)