Fallo de traducción

Hay algún lugar donde dicen Numakil, cuando es con M. No recuerdo dónde. Mirad los post sobre traducción, tuvieron buena acogida y tal vez esté por allí el errorcito.
Y por supuesto la palabra tiene su plural

(Mensaje original de: Warren Keffer)