Ver publicación (Pronunciación de Valinor)
Ver tema
Idril_Itarille
Desde:
04/08/2002
#9 Respondiendo a: Anónimo
Pues lo siento...
...pero a pesar de tantas respuestas, ninguna me ha aclarado. Peneghold, gracias por esforzarte tanto en la respuesta, pero creo que me ha liado más,.
Por favor, si alguien pudiera (alguien que estuviera seguro de la respuesta), escribidme simplemente cómo se pronuncia. Aun...
Intento resumir de forma
esquemática la respuesta de Pengolodh sobre la pronunciación
Valinor, es una palabra quenya, que se pronuncia: BÁ-LI-NOR (como el castellano, palabra esdrújula).
En la película, como Elrond habla en Sindarin, quedaría raro que pronunciase Valinor en quenya, así que han usado una traducción de Valinor al Sindarin creada especialmente para la película. Esa palabra sindarin es Valannor. Y esta palabra (Valannor) es la que Elrond pronuncia en la película).
Espero haberte sido de ayuda
Saludos desde altamar
esquemática la respuesta de Pengolodh sobre la pronunciación
Valinor, es una palabra quenya, que se pronuncia: BÁ-LI-NOR (como el castellano, palabra esdrújula).
En la película, como Elrond habla en Sindarin, quedaría raro que pronunciase Valinor en quenya, así que han usado una traducción de Valinor al Sindarin creada especialmente para la película. Esa palabra sindarin es Valannor. Y esta palabra (Valannor) es la que Elrond pronuncia en la película).
Espero haberte sido de ayuda
Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."
Orgulloso miembro de los Istari, la...
Orgulloso miembro de los Istari, la...