Como esta expresado?
no es lo mismo " tan solo en la Comarca era posible reunir material suficiente para la guerra del Anillo" que "incluso en la Comarca era posible reunir material suficiente para la guerra del Anillo"

Exactamente en que apartado del prologo lo has leido? Podria echarle un vistazo a la versión inglesa, quizas sea un error de traducción.