Fëanor y su juramento
]]
-Michael Ende-
-Debes recordá, Mapashito, que con el leru me trae un pakete sheste, do borsa de yellow, amarillo en inglé [...]
-¿Donde esta er chesteeeeee? Mapashi...
#1 Respondiendo a: Delawen
Estaba preguntándome si en alguna parte (ya he visto que en el Silma no viene) vendría el juramento de Fëanor entero y si me lo podríais transcribir aquí (a ser posible en versión original, pero no importa si es en español). [[Es que tengo ganas de aprendérmelo y soltárselo a alguien un día que me c...
engendro de Morgoth o brillante Vala,
Elda o Maia, o Después Nacido,
Hombre aún por nacer en la Tierra Media,
ni ley, ni amor, ni alianza de espadas,
temor ni peligro, ni el destino mismo,
lo defenderán de Fëanor, y de la prole de Fëanor,
a quien ocultase o atesorase, o en su mano tomase,
encontrando vigilado o lejos arrojado
un Silmaril. Esto juramos todos:
muerte le daremos antes que acabe el día,
maldito hasta el fin del mundo! ¡Oíd nuestra palabra
Eru Ilúvatar! Con la sempiterna
Oscuridad seamos malditos si el juramento rompemos.
Sobre la montaña sagrada oídlo como testigos
y nuestra promesa recordad, Manwe y Varda!
-Aquí está el corazón del mundo élfico -dijo- y aquí mi corazón vivirá para siempre- .
-"¡Estel, Estel!" —exclamó Arwen, y mientras le tomaba la mano y se la besaba, Aragorn se quedó dormido. Y de pronto, se reveló en él una gran belleza, una belleza q...
#2 Respondiendo a: Ireth Tinehtele
Sea amigo o enemigo, ominoso o luminoso,
engendro de Morgoth o brillante Vala,
Elda o Maia, o Después Nacido,
Hombre aún por nacer en la Tierra Media,
ni ley, ni amor, ni alianza de espadas,
temor ni peligro, ni el destino mismo,
lo defenderán de Fëanor, y de la prole de Fëanor,
a quien ocult...
...se lo puedes recitar en el idioma original, aunque puede darle por pensar q se te ha ido la olla o q estás recitando algo de clase de alemán
:PVanda Feanáró Nosseo
Nai kotumo ar nilmo, kalima Va la
thauza ar poika, Moringothonna,
Elda ar Maiya ar Apanóna,
Endóresse Atan sin únóna,
ilar thanye, ilar melme, ilar malkazon samme,
osta ilar harwe, lau Ambar tana,
só-thauruvá Feanárollo, ar Feanáró nossello,
iman askalyá ar charyá, ar mi kambe mapá,
herá hirala ar haiya hatá
Silmarille. Sí vandalme ilyai:
unqualé son antévalme mennai Aure-mettá,
qualmé tenn´ Ambar-mettá! Quettalman lasta,
Eru Ilúvatar! Oiyámórenna
mé-quetamartya íre queluvá tyardalma.
Ainorontesse tirtasse lasta
ar ilma-vandá enyalaz, Varda Manwe!
q es lo q le dijo Fëanor a sus hijos en la versión original.
(Mensaje original de: Emilioaragorn)
#3 Respondiendo a: Anónimo
Y ya si quieres la caña...
...se lo puedes recitar en el idioma original, aunque puede darle por pensar q se te ha ido la olla o q estás recitando algo de clase de alemán
Vanda Feanáró Nosseo
Nai kotumo ar nilmo, kalima Va la
thauza ar poika, Moringothonna,
Elda ar Maiya ar Apanóna,...
En esta misma web, hay un reportaje en el que está el juramento de Fëanor en tres idiomas, castellano, quenya e inglés. El link es este:
http://www.elfenomeno.com/reportajes/default.php?acc=1&id=630
Tienes razón Délawen, es realmente impresionante
Saludos desde altamar
Orgulloso miembro de los Istari, la...
#3 Respondiendo a: Anónimo
Y ya si quieres la caña...
...se lo puedes recitar en el idioma original, aunque puede darle por pensar q se te ha ido la olla o q estás recitando algo de clase de alemán
Vanda Feanáró Nosseo
Nai kotumo ar nilmo, kalima Va la
thauza ar poika, Moringothonna,
Elda ar Maiya ar Apanóna,...
Me parece impresionante el juramento.Jamas lo habia leido.Muy bien
(Mensaje original de: King_Morgoth)
#5 Respondiendo a: Anónimo
Impresionante
Me parece impresionante el juramento.Jamas lo habia leido.Muy bien
(Mensaje original de: King_Morgoth)
jijiji Creo que lo soltaré en el original. No se enterarán de nada, pero miedo... miedo dará
-Michael Ende-
-Debes recordá, Mapashito, que con el leru me trae un pakete sheste, do borsa de yellow, amarillo en inglé [...]
-¿Donde esta er chesteeeeee? Mapashi...
#6 Respondiendo a: Delawen
GRACIAS A TODOS
jijiji Creo que lo soltaré en el original. No se enterarán de nada, pero miedo... miedo dará
Yo tampoco lo había leído jamás, es más me jodió mucho cuando al leer El Silmarillion te pone:"y recitando el juramento..." Yte deja con las ganas de leerlo. Y la verdad es que es realmente precioso y firme, tal como me imaginaba que sería.
Por cierto, de que libro lo habéis sacado. Me ha gustado mucho, y espero aprendermelo de memoria, aunque no para nada en concreto, igual que con el ash nazg durbatuluk ash nazg gimbatul....
En tres palabras: Im-pre-sionante (prefijo IM-=negación Pre=anterioridad Sionante=sonante), significaría, Algo nunca antes visto, :P.(Mensaje original de: Brandobras_Tuk)
#5 Respondiendo a: Anónimo
Impresionante
Me parece impresionante el juramento.Jamas lo habia leido.Muy bien
(Mensaje original de: King_Morgoth)
Hola,
sí, me acuerdo el día que pusieron en las noticias el reportaje del juramento en los tres idiomas. La primera vez que lo leí me impactó un montón, debería haber estado en el SIlmarillion. Y ahora que lo vuelvo a leer, lo he hecho en voz alta, ha sido genial.
Es una pena que esto del foro no tenga audio, pues en vista que tenemos en el foro a Fëanor en persona (aunque se ponga los numeritos del 666 es inconfundible), si habla tan apasionadamente igual que como escribe para defender sus ideas, oiríamos un juramento sencillamente impactante. (Aunque no sé si el acento que hablan allá por Mandos nos sonaría raro a lo que vivimos "al noreste de esta Tierra Media", muy cantarín lo veo yo jejeje).
Saludos
(Mensaje original de: gilraen_egr)
#8 Respondiendo a: Anónimo
Uffff, qué me gusta
Hola,
sí, me acuerdo el día que pusieron en las noticias el reportaje del juramento en los tres idiomas. La primera vez que lo leí me impactó un montón, debería haber estado en el SIlmarillion. Y ahora que lo vuelvo a leer, lo he hecho en voz alta, ha sido genial.
Es una...
"...a quien ocultase o atesorase, o en su mano tomase, encontrando vigilado o lejos arrojado un Silmaril...."
¿Esto va por Maglor? :P
-Michael Ende-
-Debes recordá, Mapashito, que con el leru me trae un pakete sheste, do borsa de yellow, amarillo en inglé [...]
-¿Donde esta er chesteeeeee? Mapashi...
#9 Respondiendo a: Delawen
¿¿o lejos arrojado??
"...a quien ocultase o atesorase, o en su mano tomase, encontrando vigilado o lejos arrojado un Silmaril...."
¿Esto va por Maglor? :P
La idea me encanta, Gilraen, pero no oirías el cantito que caracteriza a mi pueblo; es que un actor debe hablar como el personaje lo pide, no como habla siempre, je je je. Es más, me gustaría hacerlo en los tres idiomas, sí, qué bueno sería. Estemmm, pensandolo bien, siguiendo con la idea, me gustaría filmar un corto con toda la escena del juramento, eso sí que sería "una maza" (la leche, como decís vosotros). Algún día, algún día, lo haré, estoy seguro.
Saludos desde Mandos.