claro, pero...

Como bien dices, tenían parecida fuerza, pero la HABILIDAD de los elfos era mayor, no sólo para el arte en general (herrería, música o incluso arquitectura...), sino también en la batalla (aunque algunos hablan también del "arte de la guerra" :P). Además hay que tener muy en cuenta el uso que los elfos hacían de su sabiduría para todas las facetas de su existencia, entre la que encontramos nuevamente la de la guerra.
Por último, y lo MÁS importante, es que tengáis en cuenta el momento de la cita: los hombres ya han nacido---> éstos están en todo su esplendor, no conocen la enfermedad, y gozan de largas vidas (aunque esto no les duraría demasiado); por el contrario los elfos han perdido el vigor y la fuerza tras varios siglos de permanencia en Beleriand.
Por consiguiente me reafirmo en lo dicho en mi anterior post: no se puede comparar la fuerza de los Altos Elfos (sobre todo cuando acababan de regresar de Aman) con la de los hombres; y menos aún con las de los grandes príncipes Noldor, excepto varios casos muy contados y conocidos.
Namis!