Hola!

Quisiera saber cuál es la opinión predominante en este foro sobre el libro "La lengua de los elfos", de Luis González Baixauli, editado por Minotauro.

En este libro Baixauli hace un repaso exhaustivo a la gramática del quenya, tanto de aquello que se sabe a ciencia cierta como a aquello que supone, y hace notar los puntos oscuros, proponiendo a veces soluciones basadas en el finés, idioma que Tolkien usó como inspiración de su quenya.

Dejando de lado el tema de su ortografía ("kwenya" en vez de "quenya"),
- porque al fin y al cabo la ortografía es una convención de los hablantes (en castellano se utiliza c, q k para un mismo sonido por motivos históricos, ¿qué razón hay para tener las grafías c y q para el sonido k en quenya?),
- y porque en la versión original aparecen diéresis inncesarias para nosotros pero útiles para los angloparlantes, es decir, que esas diéresis son externas a la lengua élfica.

Sin tener en cuenta su ortografía, ¿qué opinión os merece el libro de Baixauli?

Gracias por adelantado.

(Mensaje original de: lapse)