Ver publicación (Pregunta sobre Moria)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#5 Respondiendo a: Idril_Itarille
Moria y Durin VII
Pues en los Pueblos de la Tierra Media, dice Tolkien:
"Y el linaje de Dáin prosperó, y el reino recuperó riquezas y fama, hasta que por última vez surgió un nuevo heredero de la Casa con el nombre de Durin, que regresó a Moria; y de nuevo hubo luz en los lugares oscuros, y s...
una posible idea
Hola
¿y si es una metéfora? hay que fiarse más de la versión en inglés
Beneath these again were two trees, each bearing crescent moons", donde no habla de una luna, sino de un número indeterminado. Yo creo que se refiere de una forma metafórica a los extremos de los tallos de los árboles, que parecen semilunas. ¿Qué os parece?
fijaos en el dibujo:
http://www.diar.ru/tolkien/texts/eng/pbjrrt/22.html
Saludos desde el sur
(Mensaje original de: gilraen_egr)
Hola
¿y si es una metéfora? hay que fiarse más de la versión en inglés
Beneath these again were two trees, each bearing crescent moons", donde no habla de una luna, sino de un número indeterminado. Yo creo que se refiere de una forma metafórica a los extremos de los tallos de los árboles, que parecen semilunas. ¿Qué os parece?
fijaos en el dibujo:
http://www.diar.ru/tolkien/texts/eng/pbjrrt/22.html
Saludos desde el sur
(Mensaje original de: gilraen_egr)