#10 Respondiendo a: Anónimo

una posible idea

Hola

¿y si es una metéfora? hay que fiarse más de la versión en inglés

Beneath these again were two trees, each bearing crescent moons", donde no habla de una luna, sino de un número indeterminado. Yo creo que se refiere de una forma metafórica a los extremos de...

Las lunas

¡¡¡¡Sí, ha de ser eso !!!! Y además acabas de encontrar otro error de traducción Cada árbol tiene 3 ramas en forma de cuarto de luna, así que la traducción por 'una luna creciente' no es correcta

¡Genial Gilraen !!! Has desvelado el misterio

Saludos desde altamar