Ver publicación (Pregunta sobre Moria)
Ver tema
Hildigrim Tuk
Desde:
03/04/2002
#13 Respondiendo a: Anónimo
También tiene su explicación
Buenoooo, como decíamos en el post anterior....hay que fiarse más de la versión en inglés:
crescent: a curved shape that has two narrow pointed ends, like the moon when it is less than half of a circle
es decir, una forma de media luna, no espec...
Aahhh, pues si es media luna...
...entonces ya me has convencido del todo.
No es lo mismo luna creciente que media luna, y de esas hay 3 en cada arbol.
La verdad es que era raro que Tokien no tuviera en cuenta en un dibujo una cosa que ha escrito. Lo malo es que siempre nos pasan cosas raras con las traducciones y perdemos la mitad de la información.
Un saludo, Idril y Gilraen.
...entonces ya me has convencido del todo.
No es lo mismo luna creciente que media luna, y de esas hay 3 en cada arbol.
La verdad es que era raro que Tokien no tuviera en cuenta en un dibujo una cosa que ha escrito. Lo malo es que siempre nos pasan cosas raras con las traducciones y perdemos la mitad de la información.
Un saludo, Idril y Gilraen.
-Creo que ya sé qué consejo me darías, Boromir -dijo Frodo-. Y me parecería un buen consejo si el corazón no me dijese que he de estar prevenido.
-¿Prevenido? ¿Prevenido contra quién? -dijo Boromir bruscamente.
-Contra todo retraso. Contra lo que parece más fácil. Contra la tentación de rechazar...
-¿Prevenido? ¿Prevenido contra quién? -dijo Boromir bruscamente.
-Contra todo retraso. Contra lo que parece más fácil. Contra la tentación de rechazar...