Ver publicación (Aeglos, la lanza de Gil-galad)

Ver tema

Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#13 Respondiendo a: NIGGLE

error de traducción

Otro lamentable error de traducción más.
En la versión original en inglés de El Silmarillion (que tengo ahora mismo en mis manos pero aun no me atrevo a comenzarlo en inglés, pero lo haré, lo haré.) pone:

En "Of the rings of power" (De los anillos del Poder)
"Against Aeglos...

error de traducción, gracias.

Yo lo he mirado en la edición de bolsillo de Minotauro de mayo de 1993.

(Mensaje original de: amdriel)