es que es un lío...

yo también uso el término "primo/a" para los hijos de mis primos, y los primos de mis padres me llaman prima... es algo más o menos común, aunque como dice Gwaihir no es correcto
Primos hermanos son los que comparten una misma pareja de abuelos (puedes tener primos hermanos que no lo sean entre sí, dependiendo de la pareja de abuelos), y primos segundos los que comparten una misma pareja de bisabuelos. Ninguno de los dos casos se da entre Bilbo y Frodo a causa de ese salto generacional.... pero por la misma regla, Pippin y Merry son sobrinos de Frodo y no sus primos en ningún grado... si no me he equivocado al mirar ahora en los árboles

Creo que Tolkien usó la palabra primo porque es algo habitual pero no del todo correcto (y por ello añade lo de tío, que los hobbits sabían de genealogías un rato)

saludos

PD. O eso, o es que Frodo hizo el "primo" quedandose con el anillo



(Mensaje original de: merwen)