Desde las primeras veces que lei ESDLA tengo dos dudas (bueno, entre otras) a las que nunca he logrado encontrar solución. La primera es por un cita del Apéndice B, después de la cronología de los Grandes Años; allí se dice:

"Pero pocos años después de la MUERTE de Galadriel, Celeborn se cansó del reino y fue a Inladris a vivir con los hijos de Elrond"

Se que Galadriel no murió, que partió de los Puertos Grises; lo que realmente me extraña es la existencia de un error tan grosero y, sobre todo, no verlo corregido o comentado en ningún sitio. ¿Puede ser un problema de traducción?

La otra duda está relacionada con ésta. ¿Como es posible que Celeborn eligiese quedarse en la Tierra Media y no acompañar a Galadriel? En los "Cuentos Inconclusos" se dice que Celeborn "... no quería abandonar la Tierra Media". Pero Galadriel renunció a volver a Aman después de la Caída de Melkor por amor a Celeborn (y en parte por orgullo), pasó junto a él casi tres edades en la Tierra Media y ¿cuando ella parte él elige quedarse? No se vosotros, pero lo cierto es que no logro explicarme la forma de proceder de Celeborn.