Vaya, yo también leí ese pasaje pero lo pasé por alto porque era claramente un error. Los Apéndices contienen un buen número de errores, pero son fácilmente perdonables por la gigantesca cantidad de información que proporcionan, y porque se detectan con relativa facilidad. Es probable que ese error lo cometiese el mismo Tolkien, pero como ya se sabe, nadie es perfecto...
Con respecto a lo de Celeborn, creo que le tenía a la Tierra Media un apego mucho mayor que Galadriel. Yo creo que al final (tiempo después de irse Galadriel) Celeborn acabaría por irse a Valinor, porque ya no pintaba nada en la Tierra Media (igual que hizo Legolas mucho tiempo después de irse Galadriel), pero quería estar un poco más de tiempo por allí.


(Mensaje original de: Meduseld)