Ver publicación (Sobre el poema “No todo lo que ...)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: glorifinder
Alguien puede decirme si existe, y si es asi donde puedo encontralo
El poema “No todo lo que es de oro reluce……” en Quenya.
Saludos desde Breed Girona
Curiosidad al respecto
Hola a tod@s,
Por cierto, era para apuntar una curiosidad que muchos ya sabreis. Lo que pasa es que como yo conozco desde hace poco esta página, la acabo practicamente de descubrir.
Dirección de la curiosidad:
http://www.elfenomeno.com/tolkien/faq/ver_faq.php?id=8
En inglés existe el refrán "All that glitters is not gold", que equivale a nuestro "No es oro todo lo que reluce", y que significa que las apariencias engañan, que aquello que se nos presenta como bueno y espléndido puede que en realidad no lo sea.
Pero Tolkien alteró intencionadamente esa frase para darle el significado contrario. El "All that is gold does not glitter" significa realmente "No todo lo que es de oro reluce". Y sólo así el poema toma sentido [...]
Saludos
(Mensaje original de: Shire)
Hola a tod@s,
Por cierto, era para apuntar una curiosidad que muchos ya sabreis. Lo que pasa es que como yo conozco desde hace poco esta página, la acabo practicamente de descubrir.
Dirección de la curiosidad:
http://www.elfenomeno.com/tolkien/faq/ver_faq.php?id=8
En inglés existe el refrán "All that glitters is not gold", que equivale a nuestro "No es oro todo lo que reluce", y que significa que las apariencias engañan, que aquello que se nos presenta como bueno y espléndido puede que en realidad no lo sea.
Pero Tolkien alteró intencionadamente esa frase para darle el significado contrario. El "All that is gold does not glitter" significa realmente "No todo lo que es de oro reluce". Y sólo así el poema toma sentido [...]
Saludos
(Mensaje original de: Shire)