Sobre el poema “No todo lo que ...
Cerrado
glorifinder
Desde:
27/02/2003
Alguien puede decirme si existe, y si es asi donde puedo encontralo
El poema “No todo lo que es de oro reluce……” en Quenya.
Saludos desde Breed Girona
El poema “No todo lo que es de oro reluce……” en Quenya.
Saludos desde Breed Girona
Poesía es todo lo que se pierde en la traducción.
No todo lo que es de oro reluce.
"All that is gold does not glitter"
La utilidad de la vida no consiste en el espacio, sino en el uso de la vida. Hay quien vive un largo tiempo y ha vivido poco, lo que vivamos depende de nuestra voluntat y no...
No todo lo que es de oro reluce.
"All that is gold does not glitter"
La utilidad de la vida no consiste en el espacio, sino en el uso de la vida. Hay quien vive un largo tiempo y ha vivido poco, lo que vivamos depende de nuestra voluntat y no...
Ancalagnon el negro
Desde:
24/06/2003
#1 Respondiendo a: glorifinder
Alguien puede decirme si existe, y si es asi donde puedo encontralo
El poema “No todo lo que es de oro reluce……” en Quenya.
Saludos desde Breed Girona
Si no recuerdo mal en los enlaces de esta misma pág. web hay la dirección de una especializada en poemas de Tolkien, prueba ahí
PD: Adminforo no se porque me quitaste mi post del foro fenómenos :-/
Muy lejos en el Norte
donde no van los hombres
En las tierras baldías
que no vieron el día
En lóbregas cavernas
bajo las frías piedras
Había un trono negro
forrado con piel de elfo
y con los mil y un llantos
de muchos condenados
donde no van los hombres
En las tierras baldías
que no vieron el día
En lóbregas cavernas
bajo las frías piedras
Había un trono negro
forrado con piel de elfo
y con los mil y un llantos
de muchos condenados
glorifinder
Desde:
27/02/2003
#2 Respondiendo a: Ancalagnon el negro
Si no recuerdo mal en los enlaces de esta misma pág. web hay la dirección de una especializada en poemas de Tolkien, prueba ahí
PD: Adminforo no se porque me quitaste mi post del foro fenómenos :-/
Gracias
al final lo encontré
saludos desde Breed Girona
al final lo encontré
saludos desde Breed Girona
Poesía es todo lo que se pierde en la traducción.
No todo lo que es de oro reluce.
"All that is gold does not glitter"
La utilidad de la vida no consiste en el espacio, sino en el uso de la vida. Hay quien vive un largo tiempo y ha vivido poco, lo que vivamos depende de nuestra voluntat y no...
No todo lo que es de oro reluce.
"All that is gold does not glitter"
La utilidad de la vida no consiste en el espacio, sino en el uso de la vida. Hay quien vive un largo tiempo y ha vivido poco, lo que vivamos depende de nuestra voluntat y no...
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: glorifinder
Alguien puede decirme si existe, y si es asi donde puedo encontralo
El poema “No todo lo que es de oro reluce……” en Quenya.
Saludos desde Breed Girona
Curiosidad al respecto
Hola a tod@s,
Por cierto, era para apuntar una curiosidad que muchos ya sabreis. Lo que pasa es que como yo conozco desde hace poco esta página, la acabo practicamente de descubrir.
Dirección de la curiosidad:
http://www.elfenomeno.com/tolkien/faq/ver_faq.php?id=8
En inglés existe el refrán "All that glitters is not gold", que equivale a nuestro "No es oro todo lo que reluce", y que significa que las apariencias engañan, que aquello que se nos presenta como bueno y espléndido puede que en realidad no lo sea.
Pero Tolkien alteró intencionadamente esa frase para darle el significado contrario. El "All that is gold does not glitter" significa realmente "No todo lo que es de oro reluce". Y sólo así el poema toma sentido [...]
Saludos
(Mensaje original de: Shire)
Hola a tod@s,
Por cierto, era para apuntar una curiosidad que muchos ya sabreis. Lo que pasa es que como yo conozco desde hace poco esta página, la acabo practicamente de descubrir.
Dirección de la curiosidad:
http://www.elfenomeno.com/tolkien/faq/ver_faq.php?id=8
En inglés existe el refrán "All that glitters is not gold", que equivale a nuestro "No es oro todo lo que reluce", y que significa que las apariencias engañan, que aquello que se nos presenta como bueno y espléndido puede que en realidad no lo sea.
Pero Tolkien alteró intencionadamente esa frase para darle el significado contrario. El "All that is gold does not glitter" significa realmente "No todo lo que es de oro reluce". Y sólo así el poema toma sentido [...]
Saludos
(Mensaje original de: Shire)