Ver publicación (Sméagol: la pronunciación correcta)
Ver tema
Aglamarth
Desde:
20/03/2003
#2 Respondiendo a: Gwyddion
Es pronunciaciín inglesa
Aiya
Smeagol es como se pronuncia el nombre en inglés. En español decimos smeagol, tal cual suena, pero no sabemos como lo pronunciaba Tolkien (al menos yo, no lo se)
por diferir nomas
A pesar de que Tolkien era ingles, y es muy probable que lo pronuncaise , yo creo que en nuestro idioma se pronuncia tal y cual se lee, porque la pronunciacion cambia segun el lenguaje, aparte, y la razon mas importante por la que creo que se pronuncia a la usanza española, es porque lleva tilde y en ingles el tilde no existe(por ciertoyo no puedo escribir con tildes por una configuracion rara en el teclado, por lo que me tendran que perdonar las faltas), o sea que ta. Saludos y espero haber servido de ayuda,
A pesar de que Tolkien era ingles, y es muy probable que lo pronuncaise , yo creo que en nuestro idioma se pronuncia tal y cual se lee, porque la pronunciacion cambia segun el lenguaje, aparte, y la razon mas importante por la que creo que se pronuncia a la usanza española, es porque lleva tilde y en ingles el tilde no existe(por ciertoyo no puedo escribir con tildes por una configuracion rara en el teclado, por lo que me tendran que perdonar las faltas), o sea que ta. Saludos y espero haber servido de ayuda,
There is a silence where hath been no sound.
There is a silence where no sound may be...
in the cold grave; under the deep, deep sea.
Thomas Hood
There is a silence where no sound may be...
in the cold grave; under the deep, deep sea.
Thomas Hood