Ver publicación (Frase orca...)
Ver tema
Elfa Árwena
Desde:
23/04/2002
#1 Respondiendo a: Lily_Bleecker_Bolson
Anoche, en una de insomnio, agarré ESDLA y me leí el capítulo que me tocó al azar... Y caí en Los Uruk Hai, qué buen episodio... Y leyendo leyendo, topé con esta frase que Pippin le oye a uno de los orcos, creo que Grishnak:
Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbbosh skai
¿Qué balro...
Pues, según podemos leer en lambenor una buena traducción podría ser la siguiente:
"Uglúk al foso de los excrementos con el apestoso y sucio Saruman, tripas de cerdo, gah!"
Aunque te recomiendo que consultes el enlace completo sobre la lengua negra, es muy interesante
(http://lambenor.free.fr/ardalambion/blackspeech.html)
Un saludo, desde La casita de Illuin
"Uglúk al foso de los excrementos con el apestoso y sucio Saruman, tripas de cerdo, gah!"
Aunque te recomiendo que consultes el enlace completo sobre la lengua negra, es muy interesante
(http://lambenor.free.fr/ardalambion/blackspeech.html)
Un saludo, desde La casita de Illuin
En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche! ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago! Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán y desesperarán...