Frase orca...
Cerrado
Lily_Bleecker_Bolson
Desde: 28/11/2002
Anoche, en una de insomnio, agarré ESDLA y me leí el capítulo que me tocó al azar... Y caí en Los Uruk Hai, qué buen episodio... Y leyendo leyendo, topé con esta frase que Pippin le oye a uno de los orcos, creo que Grishnak:
Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbbosh skai
¿Qué balrogs ha dicho?
:P Ni idea, ¿verdad? :P
Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbbosh skai
¿Qué balrogs ha dicho?
:P Ni idea, ¿verdad? :P "-¡Misericordia! -exclamó Gandalf-. Si para curar tu curiosidad hay que darte información, me pasaré el resto de mis días respondiendo a tus preguntas. ¿Qué más quieres saber?
-Los nombres de todas las estrellas y de todos los seres vivientes, y la historia toda de la Tierra Media, y de la Bóveda d...
-Los nombres de todas las estrellas y de todos los seres vivientes, y la historia toda de la Tierra Media, y de la Bóveda d...
Elfa Árwena
Desde: 23/04/2002
#1 Respondiendo a: Lily_Bleecker_Bolson
Anoche, en una de insomnio, agarré ESDLA y me leí el capítulo que me tocó al azar... Y caí en Los Uruk Hai, qué buen episodio... Y leyendo leyendo, topé con esta frase que Pippin le oye a uno de los orcos, creo que Grishnak:
Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbbosh skai
¿Qué balro...
Pues, según podemos leer en lambenor una buena traducción podría ser la siguiente:
"Uglúk al foso de los excrementos con el apestoso y sucio Saruman, tripas de cerdo, gah!"
Aunque te recomiendo que consultes el enlace completo sobre la lengua negra, es muy interesante
(http://lambenor.free.fr/ardalambion/blackspeech.html)
Un saludo, desde La casita de Illuin
"Uglúk al foso de los excrementos con el apestoso y sucio Saruman, tripas de cerdo, gah!"
Aunque te recomiendo que consultes el enlace completo sobre la lengua negra, es muy interesante
(http://lambenor.free.fr/ardalambion/blackspeech.html)
Un saludo, desde La casita de Illuin
En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche! ¡Hermosa como el Mar y el Sol y la Nieve en la Montaña! ¡Terrible como la Tempestad y el Relámpago! Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán y desesperarán...
Lily_Bleecker_Bolson
Desde: 28/11/2002
#2 Respondiendo a: Elfa Árwena
Pues, según podemos leer en lambenor una buena traducción podría ser la siguiente:
"Uglúk al foso de los excrementos con el apestoso y sucio Saruman, tripas de cerdo, gah!"
Aunque te recomiendo que consultes el enlace completo sobre la lengua negra, es muy interesante
(http://lambenor....
Por Eru... XD
Menos mal que el pobre Pippin no entendía ese lenguaje que si no le da otro yuyu al pobre...
Gracias por el enlace cielo
Y es curioso,pese a no ser entendida a la primera, que la lengua orca aún así se vea TAN mal sonante...
¡¡¡Besotes!!!
Menos mal que el pobre Pippin no entendía ese lenguaje que si no le da otro yuyu al pobre...
Gracias por el enlace cielo
Y es curioso,pese a no ser entendida a la primera, que la lengua orca aún así se vea TAN mal sonante...
¡¡¡Besotes!!!
"-¡Misericordia! -exclamó Gandalf-. Si para curar tu curiosidad hay que darte información, me pasaré el resto de mis días respondiendo a tus preguntas. ¿Qué más quieres saber?
-Los nombres de todas las estrellas y de todos los seres vivientes, y la historia toda de la Tierra Media, y de la Bóveda d...
-Los nombres de todas las estrellas y de todos los seres vivientes, y la historia toda de la Tierra Media, y de la Bóveda d...