¿Problemas de intendencia?

no es un a imagen, más adelante en el libro se dice que

Una vez lavados y vestidos, y después de un ligero refrigerio, los hobbits siguieron a Gandalf. Salieron del bosquecillo de abedules donde habían dormido, y cruzaron un largo prado verde que relucía al sol, flanqueado de árboles majestuosos de oscuro follaje y cargados de flores rojas. A espaldas de ellos canturreaba una cascada, y un arroyo corría adelante, entre riberas florecidas, y en el linde del prado se internaba en un bosque frondoso y pasaba luego bajo una arcada de árboles, y entre ellos y a lo lejos centelleaba el agua.
Al llegar al claro del bosque les sorprendió ver unos caballeros de armadura brillante y unos guardias altos engalanados de negro y de plata que los saludaban con respetuosas y profundas reverencias.

Cuando Sam despierta están en un bosque "real", el sitial de aragorn está al aire libre, si bien es cierto que cuando se cambian de ropa, lo hacen en una tienda.

Es que no veo qué hay de raro,...puede ser perfectamente normal que los heridos los tengan al aire libre...no sé, puede que en la Tierra Media sea normal eso y nosotros lo veamos raro que tengan que ir a una tienda a cambiarse...

Saludos desde el sur

(Mensaje original de: gilraen_egr)