el asunto es el siguiente:

La traduccionde Elessar es piedra de elfo no?
bien el-corresponde calramente a elfo, pero mi duda surge con -ssar, porq ue queyo recuerde, la traduccion de piedra al elfico es Gond- (recordar gondor: pais de piedra o gondolin: raoca escondida)
que pasa entonces: -ssar se refiere tambien a piedra o mas bien se traduciria como gema (piedra preciosa)?

(Mensaje original de: Halobrad)