Ver publicación (Nadie es Perfecto.)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Dernhelm de Rohan
Hola:
Ayer estaba ojeando ESDLA, y me di cuenta de una cosa que me parece una incongruencia. Ante todo pido perdón al Maestro Tolkien, esté donde esté, pero la cuestión es la siguiente: en la fiesta de Bilbo se utilizan muchos fuegos artificiales, y se lanzan cohetes. El más grande, el del dragón,...
Yo creo...
Que puede ser culpa de la traducción, no? Bueno es un suponer, es que es muy raro, no? Yo no me acuerdo de haber leido eso, pero ahora que lo dices, a lo mejor sí, pero como era al principio y todavía no era muy consciente de lo que estaba empezando a leer...Vaya, que los primeros capítulos no son precisamente mis favoritos! De todas formas, buena observación; a lo mejor hay alguien por aquí que sepa contestarte mejor.
(Mensaje original de: NenMenel)
Que puede ser culpa de la traducción, no? Bueno es un suponer, es que es muy raro, no? Yo no me acuerdo de haber leido eso, pero ahora que lo dices, a lo mejor sí, pero como era al principio y todavía no era muy consciente de lo que estaba empezando a leer...Vaya, que los primeros capítulos no son precisamente mis favoritos! De todas formas, buena observación; a lo mejor hay alguien por aquí que sepa contestarte mejor.
(Mensaje original de: NenMenel)