Ver publicación (Lenguaje élfico)
Ver tema
Barahun
Desde:
23/06/2001
#1 Respondiendo a: Tom bombadil
HOOOOOOOLAAAAAAA!!!
Este es mi primer mensaje en el nuevo foro(que ilusión)y me gustaría preguntar a los expertos en lenguajes de la Tierra Media si se puede traducir literalmente una palabra de nuestro lenguaje al lenguaje de los elfos,de ser posible me gustaría que me dijierais como se diría "Este...
depende
Mira, no hay una traduccion exacta del nombre, pero lo que se hace en estos casos es buscar el significado del nombre "Estefanía" en castellano y buscar un nombre en quenya o sindarin que signifique lo mismo
hay algunos nombres traducidos de esta forma en esta direccion:
http://usuarios.tripod.es/barbol/ardalamb/elfnam.html
Mira, no hay una traduccion exacta del nombre, pero lo que se hace en estos casos es buscar el significado del nombre "Estefanía" en castellano y buscar un nombre en quenya o sindarin que signifique lo mismo
hay algunos nombres traducidos de esta forma en esta direccion:
http://usuarios.tripod.es/barbol/ardalamb/elfnam.html
"-¡Malditos sean los sueños! -dijo Alboin-. Dejadme en paz, dejadme trabajar un poco, al menos hasta diciembre."