#4 Respondiendo a: Gwaihir

Pues como bien dice elbiz(cochito), la respuesta está en "El Hobbit, etimología de una historia", de David Day. Pero como no me gusta Day, y además su explicación me parece demasiado "elaborada", vayamos a las "auténticas" Etimologías (están en "El Camino Perdido").

SMAG- significa mancha, mácula....

En las "Cartas" también se dice que Smaug es "el pasado del verbo germánico primitivo ´Smugan´", que significa "pasar apretadamente por un agujero".
Está claro a qué hacía alusión