Os habeis fijado en el fallo del doblaje en el juego de EA del Retorno del Rey cuando Gandalf / Pippin se presentan delante de Denethor, y este dice:

....... No me unire a ese Montaraz POR el norte.

Por poco me caigo de espaldas.

¿ Se trata de un juego oficial ? ¿Que pasa que no supervisan las frases traducidas?