Ver publicación (La traduccion de Dardo)

Ver tema
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#3 Respondiendo a: Anónimo

Lo cierto es que yo he preferido también siempre "Aguijón". En realidad es el nombre que le dan las mismas Arañas en "El Hobbit" al gritar "He has a sting!" (¡Tiene un aguijón!)

(Mensaje original de: Racknarok)

Vale, pero Dardo es una palabra más corta, y por lo tanto suena más onomatopéyica, como sting. A mí me gustan las dos.

(Mensaje original de: _Eomer)