Nada que ver con el cuento infantil!!! . Es Elbereth, o mejor dicho, uno de sus muchos epítetos. No tiene ninguna relación con los siete enanitos ni con Gimli, que se sepa, es como cuando la llaman Gilthoniel o Tintalle o Elentári.
No sé como llamarán a Blancanieves en ingles pero la verdad es que en castellano choca bastante. Tal vez deberían cambiar la traducción para evitar equívocos, yo también me quedé bastante sorprendida .

Tenn' encenie