Gracias por encontrarla...

...no tenia idea de donde exactamente lo habia leido,,,tambien hay otra cita en el SIlmarillion que dice "La cintura de Melian defendió a Doriath durante largas edades de los males exteriores",,durante largas edades no se refiere unicamente a la primera edad ,,,si bien es cierto que tambien hay otra cita que dice "Fue entonces que el poder de Melian se retiró por ese tiempo--cuando murió Thingol-- de los bosques de Neldoreth, Region y Esgalduin" pudiendose entender dos cosas en esta cita:
1º Que el poder es cierto que se retiró pero no para siempre, porque si no diria a partir de entonces el poder de Melian desapareció y no por ese tiempo,como indicando un lapso de tiempo determinado
2ºQue los bosque de Region tambien estaban protegidos por la cintura de Melian y estaban mas al sur,,en una localización más similar al posterior emplazamiento de Lorien y Fangorn,, de los que se dice que eran los bosques mas antiguos de la tierra media
Por último hay otra cita en los apendices inmediatamente posterior a la tuya que habla del gran poder de Galadriel cito textualmente "Celeborn avanzó y llevó al ejercito de Lorien por sobre el Anduin , en muchos botes. Se apoderaron de Dol Guldur y Galadriel derribó los muros y dejó al desnudo las mazmorras, y el bosque quedó limpio",,,,Galadriel solita fue capaz de destruir la 2º fortaleza de Sauron en importancia en la Tierra Media ,,,aqui claramente indica que tenia un poder superior y que manejaba algún tipo de fuerzas superiores a las de un elfo normal,,,,como las que podria haber dejado Melian tras su partida pues se dice de Melian que ganó poder sobre la substancia de Arda y es de suponer que ese poder se manifestara aun despues de su partida porque Melian no murió y fue a vivir a los bosques de Lorien en Aman, por lo que su esencia bien podia haber quedado en las tierras que estuvieron bajo su protección y haber sido cultivada y mantenida por Galadriel
Tenna rato!

(Mensaje original de: raima)