Ver publicación (Palantir)
Ver tema
Earnur
Desde:
01/03/2003
#11 Respondiendo a: Elessar_85
Es como mar
Yo creo que es una palabra a la que se le puede poner los dos determinante igual que la palabra mar, que tanto esta bien dicho EL MAR, como LA MAR.
Es una opinión.
En cuanto a la cajita, yo tambien la espero azul y con Aragorn a caballo o un nazgul alado.
No Elessar_85
Aiyä!
No es como Mar, que aunque se permite el árticulo masculino y femenino en el singular sólo permite el másculino en el plural: los Mares. Ni tampoco es como Águila, cuyo artículo es masculino en singular y femenino en e plural: las Águilas. Se trata de un simple capricho en la elección del traductor, de ahí sus diferentes interpretaciones en libros distintos e incluso en el mismo libro como han dicho antes Miruvor y Merwen; pero no se, a mí me gusta decir "el palantir" y "las palantiri" posiblemente porque me suena bien así.
Un saludo desde Minas Ithil.
Namárië.
Aiyä!
No es como Mar, que aunque se permite el árticulo masculino y femenino en el singular sólo permite el másculino en el plural: los Mares. Ni tampoco es como Águila, cuyo artículo es masculino en singular y femenino en e plural: las Águilas. Se trata de un simple capricho en la elección del traductor, de ahí sus diferentes interpretaciones en libros distintos e incluso en el mismo libro como han dicho antes Miruvor y Merwen; pero no se, a mí me gusta decir "el palantir" y "las palantiri" posiblemente porque me suena bien así.
Un saludo desde Minas Ithil.
Namárië.
Nic-bric, bric-nic, ...