¡Aiya!

He releido por enésima vez El Retorno del Rey y me he dado cuenta de que no comprendo muy bien el significado de una frase que Celeborn le dice a Aragorn en el momento de separarse. Se encuentra en el capítulo "Numerosas separaciones" y es esta:

"Pero Celeborn le dijo: --¡Hermano, adiós! ¡Ojalá tu destino sea distinto del mío, y tu tesoro te acompañe hasta el fin! "

¿Le dice esto porque Galadriel no se queda con él en la Tierra Media? Le dice hasta el fin, pero...¿hasta el fin de qué? Y por último, y esto si es una tontería, ¿Por qué le llama hermano a Aragorn?


Gracias y ¡Namárië!