Ver publicación (Las movidas de ESDLA)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#6 Respondiendo a: Anónimo
no lo vuelvas a hacer XDXDXD
He mirado y yo también tengo la "movida", y no he podido soltar una carcajada
Creo que ya no voy a ser capaz de leer esas partes sin imaginarme que Elrond envía una batida para buscar tabernas alrededor de Rivendel...
Para la lista Errores de traducción
Eso también deberían agregarlo a la lista de errores que están haciendo en elfenomeno, porque aunque no cambie el sentido del texto ni sea tan terrible como otras definitivamente es mal castellano. Suena mal aunque uno no sea español y por lo tanto no lea "movida" con el mismo sentido que ustedes.
Saludos
(Mensaje original de: Athelas la blanca)
Eso también deberían agregarlo a la lista de errores que están haciendo en elfenomeno, porque aunque no cambie el sentido del texto ni sea tan terrible como otras definitivamente es mal castellano. Suena mal aunque uno no sea español y por lo tanto no lea "movida" con el mismo sentido que ustedes.
Saludos
(Mensaje original de: Athelas la blanca)