Ver publicación (Merry, Pippin y Elrond... ¿Gazapo?)

Ver tema
rokko
rokko
Desde: 25/10/2003

#1 Respondiendo a: Lily_Bleecker_Bolson

Anoche me metí de lleno en la relectura de LCDA, que lo tenía bastante abandonadito (Dios, cómo estoy disfrutando ). Y en Lothlorien, cuando Sam mira el espejo de Galadriel, y ve la premonición de la Comarca con el molino derribado, dice que "por eso Elrond deseaba que el señor Merry se quedase".....

Tal vez sea un error de traducción

y no haya que darlo más vueltas.

Saludos a los hobbits
Pero al fin el poder de Valinor apareció en el Occidente, y las trompetas de Eönwë clamaron desafiantes en el cielo; y Beleriand se encendió con la gloria de las armas, pues el ejército de los Valar se componía de figuras jóvenes y hermosas y terribles, y las montañas resonaban bajo sus pies.

Del...