jajaja... te he dicho que conozco perfectamente la cita de El Silmarillion, pero hay además un par de detalles que tal vez te sirvan para aclararlo. En primer lugar, como verás, se trata de un "se dice" ("dicen los sabios..."), y en segundo lugar, fue Christopher Tolkien quien escogió los textos que leemos en El Silmarillion, algunas veces de forma más acertada y otras de forma bastante menos acertada... por lo que en este caso y visto lo que te he dicho antes, yo me inclino a pensar que C. Tolkien se equivocó :P.

Para mi, los Orcos son una especie independiente, que fue corrompida por Melkor . Lo de que sean elfos, como ya te he explicado más arriba, es imposible, ya que Melkor no tenía potestad para cambiar el destino de los Elfos y convertirlos en mortales.

Un saludo, desde La casita de Illuin