"Porque los Orcos tenían vida y se multiplicaban de igual manera que los Hijos de Ilúvatar, y Melkor, desde que se rebelara en la Ainulindalë antes del Principio, nada podía hacer que tuviera vida propia ni apariencia de vida, así dicen los sabios." Silmarillion: De la llegada de los Elfos y el cautiverio de Melkor.

Está claro que Melkor no puede crear vida..... pero no sé si en algún sitio dice algo acerca de los otros Valar.
Respecto a los enanos, puede ser que Ilúvatar interviniera antes de que Aulë terminará....porque le dice:
"-¿Por qué has hecho esto? ¿Por qué intentas algo que está más allá de tu poder y tu autoridad, como bien lo sabes?"
Habla de "intentar" no de haber hecho completamente.
También habla de algo más allá del poder de Aulë, así que se supone que no puede..... o quizá no debe, no sé.........
Tal vez fuera el propio Ilúvatar en que diera vida realmente a los enanos.

Saludos.