en ese caso...

.... sin duda es influjo del frasco de Galadriel, magia élfica en cualquier caso.

Si el anillo hacía que Sam entendiera la lengua orca por los poderes mágicos que confería al portador, el frasco con la luz de Eärendil (que también tiene poderes mágicos) podía permitir entender la lengua élfica, sería como una antítesis del Anillo Único, uno representa el mal y lo otro el bien, uno hace que entiendas la lengua de los malos y lo otro que entiendas la lengua de los buenos.

Saludos.