Ver publicación (¿me conviene.....)
Ver tema
Otto
Desde:
19/11/2001
#9 Respondiendo a: Anónimo
Gracias a ambos...
Creo que al final sucumbiré y terminaré comprándolo
Yo tengo ESDLA en un solo tomo (sin apéndices ¬¬), de una eidicón del Círculo de LEctores que compró mi madre hace casi 20 años... y no sé si es porque es viejo, de mala calidad, o porque mi hermano es un manazas, pero alg...
Entonces tienes mas razon para...
...comprartelo porque en esas ediciones tan viejas suele haber bastante errores de traduccion. Una mia decia que el hijo de los Sacovilla-Bolson era Otho y no Lotho, lo que le confundia con su padre y yo la primera vez que lo lei me ralle muchisimo. La de luejo esta mejor, aunque tiene los errores de traduccion que tienen todas.
...comprartelo porque en esas ediciones tan viejas suele haber bastante errores de traduccion. Una mia decia que el hijo de los Sacovilla-Bolson era Otho y no Lotho, lo que le confundia con su padre y yo la primera vez que lo lei me ralle muchisimo. La de luejo esta mejor, aunque tiene los errores de traduccion que tienen todas.
In a hole in the ground there lived a hobbit.
Así empezó todo
Así empezó todo