Diccionario ESDLA Inglés-Español
¿Alguien conoce un diccionario inglés-español relativo a "El Señor de los Anillos"? Se los agradeceré muchísimo.
#1 Respondiendo a: Dash_Gwaihir
Hola.
¿Alguien conoce un diccionario inglés-español relativo a "El Señor de los Anillos"? Se los agradeceré muchísimo.
...corto pero creo que no te entiendo. Te refieres a ESDLA en ambos idiomas a la vez o a que ¿Podrias especificar un poco mas? Es que me ha intrigado esta cuestion.
Así empezó todo
#2 Respondiendo a: Otto
No se si es que soy un poco...
...corto pero creo que no te entiendo. Te refieres a ESDLA en ambos idiomas a la vez o a que ¿Podrias especificar un poco mas? Es que me ha intrigado esta cuestion.
No eres un poco corto. Tal vez no me supe explicar.
Lo que pasa es que estoy buscando un diccionario inglés-español (o viceversa) de El Señor de los Anillos, para buscar las equivalencias de los nombres y otras cosas.
Por ejemplo, ya sabemos que Baggins fue traducido al español como Bolsón, y Brandybuck como Brandigamo, pero hay otras palabras como "entmoot" cuya traducción no es tan sencilla.
#3 Respondiendo a: Dash_Gwaihir
No se si es que soy un poco...
No eres un poco corto. Tal vez no me supe explicar.
Lo que pasa es que estoy buscando un diccionario inglés-español (o viceversa) de El Señor de los Anillos, para buscar las equivalencias de los nombres y otras cosas.
Por ejemplo, ya sabemos que Baggins fue traducid...
hace unos dias. Igual fuiste tu mismo el que preguntó. No lo recuerdo :p
Creo que no existe ningún diccionario, aunque la idea no está nada mal
Lo de entmoot, teniendo encuentra que "moot" viene a significar algo así como asamblea, puedes buscar tu mismo la traducción...
A mi no me disgusta eso de entcuentro, sonoramente queda bien, pero para gustos los colores :p
saludos
Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres.
Pitagoras
No todos los hombres pueden ser grandes, pero pueden ser buenos.
Confucio
My dear Sam, you cannot always be torn in two. You will have to be one and whole, for many years....
#4 Respondiendo a: catwise
se dieron algunas palabras...
hace unos dias. Igual fuiste tu mismo el que preguntó. No lo recuerdo :p
Creo que no existe ningún diccionario, aunque la idea no está nada mal
Lo de entmoot, teniendo encuentra que "moot" viene a significar algo así como asamblea, puedes buscar tu mismo la tr...
...es que a mi me gustaria tener una copia de eso si existiera, creo que si nadie lo hace lo añadire a mi lista de cosas de hacer para este verano.
Así empezó todo