En mi opinion (y muy personal) es imposible pretender que en una pelicula basada en el libro El Señor de los Anillos, se pueda expresar en su totalidad lo que significa Arda y la Tierra Media para nosotros, y qien realmente piense esto es que no ha entendido en su real magnitud ese fantastico mundo que el maestro a creado.
Lo que si debemos esperar es que la pelicula va a mostrar una visión de un suceso muy importante en la historia de la Tierra Media, pero repito solo un suceso (importantisimo, pero un solo suceso al fin) de la mejor manera que encontró el director para que sea entendible para todos.
Ahora bien, me parece importante intentar que esta "vision" que nos muestren no se aparte en forma significativa (léase que haga cambiar nuestra opinión sobre lo sucedido) la verdadera historia, documentada en el Libro Rojo y tomada de allí por tolkien para todos nosotros.

Frodo