Ver publicación (Balrogs en el Silmarilion)
Ver tema
VaLyoMeT
Desde:
22/09/2001
#26 Respondiendo a: Anónimo
Si
¿Ecthelion tendido? leap significa saltar...
"Tuor no se apartó del camino de la bestia, pero quedó muy lejos de Elgamoth y se vió obligado a retroceder [...] cayó derribado por un enorme demonio, el mísmísimo Gothmog, señor de los Balrogs, hijo de Melko. Pero he aquí que Ecthelion, cuyo rost...
Que no 
Lo de que Ecthelion esta tendido al lado de la fuente lo digo para situarnos, porque no esta subido en ningun sitio, asi que no salta desde una altura X hacia el balrog...y ya se lo que significa leap...yo mismo lo traduje asi en el mensaje anterior, no ?
Luego, si Ecthelion salta y llega al pecho despues de acercarse a Tuor, no se como va a estar montado en el como tu decias...y, si de un salto llega al pecho del balrog, una de dos, o el balrog no mide 10 metros, o Ecthelion salta como Hulk.
Y ademas, sin olvidar que se trata de Gothmog...otros balrogs menores seguramnete serian mas bajos.
Y..si, parece el foro de libros...ya era hora de que alguien pusiera un poco de cordura aqui, en el foro de las caricat...digo, de las peliculas
Lo de que Ecthelion esta tendido al lado de la fuente lo digo para situarnos, porque no esta subido en ningun sitio, asi que no salta desde una altura X hacia el balrog...y ya se lo que significa leap...yo mismo lo traduje asi en el mensaje anterior, no ?
Luego, si Ecthelion salta y llega al pecho despues de acercarse a Tuor, no se como va a estar montado en el como tu decias...y, si de un salto llega al pecho del balrog, una de dos, o el balrog no mide 10 metros, o Ecthelion salta como Hulk.
Y ademas, sin olvidar que se trata de Gothmog...otros balrogs menores seguramnete serian mas bajos.
Y..si, parece el foro de libros...ya era hora de que alguien pusiera un poco de cordura aqui, en el foro de las caricat...digo, de las peliculas
Quoth the raven, "Nevermore."