Ver publicación (Ronda de preguntas en el Gremio de Escritores)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Anónimo
El pasado lunes, el Gremio de Escritores de América programó un pase de El Retorno del Rey, que contó con al asistencia de Peter Jackson y las guionistas Fran Walsh y Philippa Boyens. Al terminar el mismo, se produjo una
Muy mono...
Sin duda, las respuestas demuestran una gran profesionalidad y un enorme respeto por Tolkien...
Por ejemplo:
"Regarding using Tolkiens owns words: They tried to keep as much of the original dialog as possible - however what they did was go through the books and highlight all of the 'great' lines without regard to which character said them. They wanted to keep the 'flavor' of the literature. Then they assigned the lines to where they felt ithey would have the best impact. "
"Con respecto a usar las palabras del propio Tolkien: Intentaron mantener todo lo posible del diálogo origibal - sin embargo, lo que hicieron fue repasar los libros y subrayar todas las "grandes" líneas sin mirar qué personaje las decía. Querían mantener el "aroma" de la literatura. Después, dieron las líneas a aquellos en los que pensaron podrían tener el mayor impacto"
Pues, fracamente, con ese criterio empiezo a entender muchas cosas... Y lo de lanzar las´"grandes líneas" al aire a ver quien las recogía, ¿no lo pensaron?
(Mensaje original de: Miruvor)
Sin duda, las respuestas demuestran una gran profesionalidad y un enorme respeto por Tolkien...
Por ejemplo:
"Regarding using Tolkiens owns words: They tried to keep as much of the original dialog as possible - however what they did was go through the books and highlight all of the 'great' lines without regard to which character said them. They wanted to keep the 'flavor' of the literature. Then they assigned the lines to where they felt ithey would have the best impact. "
"Con respecto a usar las palabras del propio Tolkien: Intentaron mantener todo lo posible del diálogo origibal - sin embargo, lo que hicieron fue repasar los libros y subrayar todas las "grandes" líneas sin mirar qué personaje las decía. Querían mantener el "aroma" de la literatura. Después, dieron las líneas a aquellos en los que pensaron podrían tener el mayor impacto"
Pues, fracamente, con ese criterio empiezo a entender muchas cosas... Y lo de lanzar las´"grandes líneas" al aire a ver quien las recogía, ¿no lo pensaron?
(Mensaje original de: Miruvor)