Ver publicación (traducción articulo. racismo ERDR)
Ver tema
Nazgul_gimbatul
Desde:
30/12/2003
EN FIN entonces que prefiere
Efectivamente, en Matrix no hay parejas de distinta raza (a no ser que consideremos como tal al oráculo y el guardaespaldas oriental
. Esto de la corrección política tiene esas cosas. Como ya decía al final de la traducción, los hobbits no los menciona, no caben en su simplificación. Tampoco Gimli. En fin, creo que sus palabras hablan por ella.
Efectivamente, en Matrix no hay parejas de distinta raza (a no ser que consideremos como tal al oráculo y el guardaespaldas oriental
. Esto de la corrección política tiene esas cosas. Como ya decía al final de la traducción, los hobbits no los menciona, no caben en su simplificación. Tampoco Gimli. En fin, creo que sus palabras hablan por ella.
"Well, I'm back"
"No es oro todo lo que reluce, ni toda la gente errante anda perdida"
``Muchos vivos merecerían la muerte, y algunos que mueren merecen la vida. ¿Podrías darsela tú, Frodo? No seas ligero a la hora de repartir muerte o juicio, ni los más sabios pueden discernir esos extremos.´...
"No es oro todo lo que reluce, ni toda la gente errante anda perdida"
``Muchos vivos merecerían la muerte, y algunos que mueren merecen la vida. ¿Podrías darsela tú, Frodo? No seas ligero a la hora de repartir muerte o juicio, ni los más sabios pueden discernir esos extremos.´...