El mismo Tolkien siempre negó culaquier interpretación de su libro como una alegoría. Siempre negó cualquier interpretación como la de indentificar el anillo con las armas nucleares, Saurón con Hitler, los hobbits con hippies, interpretaciónes que se han hecho de su obra.
A medida que iba haciendo la traducción me quedaba asombrado de la cantidad de tópicos "políticamente correctos" que iba desgranando la buena mujer, culminando con Gandalf el blanco... Vamos a ver, Saruman también iba de blanco ¿no?. Los Nazgul eran hombres blancos ( y siendo espectros aún más ). El malo de verdad era... pues un ojo rojo con vocación de faro... Como los hobbits no encajan en su esquema... pues los obvia a excepción de la cita despectiva "rellenas de hobbit". Vale que no haya leído el libro ¿pero no vio la película? Sam y Frodo son casi el 50% de ERDR. Y dónde me deja a Gollum, un personaje más complejo que todos los de Matrix juntos incluyendo el oráculo. ¿Qué dirá de "El último samurai" donde el protagonista es un blanco en el Japón del s XIX?. Es que hay cosas que no se pueden comparar
Yo recomendaría a esta mujer que vigilase más la realidad cotidiana de su pais donde no creo que sea nada fácil ser musulmán ahora mismo... Y donde una teta (Latoya) hace correr más rios de tinta que varios miles de muertos en cualquier zona del mundo, empezando por Oriente Medio y acabando por su propio pais con unos 11000 muertos al año, no por espadas, sino por armas de fuego como lasque se usan con tanta prodigalidad en Matrix.

Pues nada a seguir disfrutando, que esto no quete el sueño a nadie

Namarie