Respuesta definitiva

Hola a todos , como bien habéis indicado Luthien significa "Enchantress" que en Español vendría a ser más o menos, "La Encantadora(?)", pero hay algo en lo que falláis y es a la hora de buscar las raices de la palabra.....ponéis que viene de "luk-" pero este termino es Quenya y en Doriath por expreso deseo del Rey no se podía usar la Alta Lengua así que veo muy extraño que le pusiera el nombre a su hija basandose en esa lengua.......

.....la solución es bastante sencilla, Luthien proviene del término Sindarín "luth-" que significa tanto "encantar" como "encantamiento"

Espero que os haya servido de algo todo esto.............

Ps. Aún estoy buscando el sentido del sufijo -ien, si alguien sabe algo más agradecería su ayuda....

(Mensaje original de: isildur_the_damned)