Ver publicación (Fallo perdonable)
Ver tema
Otto
Desde:
19/11/2001
#1 Respondiendo a: Anónimo
El otro dia me estuve leyendo un poc los cuentos inconclusos y me di cuenta de un par de cosas curiosas relacionadas con la traduccion (si es que no aprenden :P)
- La primera es que a Helm Mano de Hierro le llaman directamente Yelmo. SE le puede perdonar ya que Helmet significa casco o yelmo en ing...
Pues si te preocupan estos...
...temas mejor no sigas leyendo ese libro, porque todos los nombres estan traducidos. Anda que no las pase mal hasta que descubri que un tal Yelmo de Elfo era en realidad Elfhelm.
...temas mejor no sigas leyendo ese libro, porque todos los nombres estan traducidos. Anda que no las pase mal hasta que descubri que un tal Yelmo de Elfo era en realidad Elfhelm.
In a hole in the ground there lived a hobbit.
Así empezó todo
Así empezó todo