No Hildi....

...para mí, tal como yo lo interpreto, el mordisco de un caballo (¿no te podías haber buscado otro ejemplo? ) no mataria al rey brujo según la profecía. Vuelvo a mi post anterior, al significado de la palabra "man". Tolkien es un lingüista, le encanta el lenguaje, hace muchos juegos de palabras, y mientras Merry cumple con el significado "no humano, pero sí del genero masculino", Eowyn cumple con el significado de "no genero masculino, pero si humana". Sé que puede parecer un jaleo, pero en el libro nos encontramos ejemplos así, me viene a la memoria del poema/canción que recita Sam sobre los Olifantes, teníamos el verbo "lie", que unos lo entendíamos como "mentir", y otros comos "acostar", y en los dos significados se le encontraba sentido a la cancion (hay un post de hace meses de este tema).

Y qué decir de las metáforas....

Lo dicho, ni con unos ni con otros, en el fuego cruzado

Saludos desde el sur

(Mensaje original de: gilraen_egr)