¿meter la pata?

Leandro y Elfa Arwena comentaron sus impresiones. Desde el momento en que alguien adapta algo, corre el peligro de meter la pata, pues no hay una única, correcta y oficial adaptación. Por eso, mientras no nos pongamos de acuerdo en si la de PJ era la única adaptación posible, criticar los cambios de PJ no debe llevar, obligatoriamente, a pensar que se está metiendo la pata.

Por otra parte, una cosa son los cambios, y otra las omisiones. Las omisiones suelen ser disculpables y en muchas ocasiones, imprescindibles. Los cambios ya no tanto. Si, además, tus propios cambios no están llevados con suficiente lógica, hay un doble peligro. En cualquier caso, la posibilidad de meter la pata es mayor cuando se hacen cambios que cuando se omiten cosas.

Por eso PJ metió tanto la pata

un saludo