Juramento de Feänor
uno que iba mas o menos asi: " que los noldor no sean despojados por vala, o elda o despues nacido..."
Es que no lo encuentro en el Silma y me gusto mucho cuando lo lei en las citas que tiene algunos debajo de sus apodos.. y de paso como hago para agregar una cita en uno de esos lugares?
#1 Respondiendo a: GLOOORFINDEL
hola, quisiera que alguien me transcribiera el juramento del gran noldor Feänor,
uno que iba mas o menos asi: " que los noldor no sean despojados por vala, o elda o despues nacido..."
Es que no lo encuentro en el Silma y me gusto mucho cuando lo lei en las citas que tiene algunos debajo de sus...
Sea amigo o enemigo, ominoso o luminoso,
engendro de Morgoth o brillante Vala,
Elda o Maia, o Después Nacido,
Hombre aún por nacer en la Tierra Media,
ni ley, ni amor, ni alianza de espadas,
temor ni peligro, ni el destino mismo,
lo defenderán de Fëanor, y de la prole de Fëanor,
a quien ocultase o atesorase, o en su mano tomase,
encontrando vigilado o lejos arrojado
un Silmaril. Esto juramos todos:
muerte le daremos antes que acabe el día,
maldito hasta el fin del mundo! ¡Oíd nuestra palabra
Eru Ilúvatar! Con la sempiterna
Oscuridad seamos malditos si el juramento rompemos.
Sobre la montaña sagrada oídlo como testigos
y nuestra promesa recordad, Manwe y Varda!"
y en quenya:
"Nai kotumo ar nilmo, kalima Vala
thauza ar poika, Moringothonna,
Elda ar Maiya ar Apanóna,
Endóresse Atan sin únóna,
ilar thanye, ilar melme, ilar malkazon samme,
osta ilar harwe, lau Ambar tana,
só-thauruvá Feanárollo, ar Feanáró nossello,
iman askalyá ar charyá, ar mi kambe mapá,
herá hirala ar haiya hatá
Silmarille. Sí vandalme ilyai:
unqualé son antévalme mennai Aure-mettá,
qualmé tenn´ Ambar-mettá! Quettalman lasta,
Eru Ilúvatar! Oiyámórenna
mé-quetamartya íre queluvá tyardalma.
Ainorontesse tirtasse lasta
ar ilma-vandá enyalaz, Varda Manwe!
Un saludo!
(Mensaje original de: Raima)
#1 Respondiendo a: GLOOORFINDEL
hola, quisiera que alguien me transcribiera el juramento del gran noldor Feänor,
uno que iba mas o menos asi: " que los noldor no sean despojados por vala, o elda o despues nacido..."
Es que no lo encuentro en el Silma y me gusto mucho cuando lo lei en las citas que tiene algunos debajo de sus...
Sea amigo o enemigo, ominoso o luminoso,
engendro de Morgoth o brillante Vala,
Elda o Maia, o Después Nacido,
Hombre aún por nacer en la Tierra Media,
ni ley, ni amor, ni alianza de espadas,
temor ni peligro, ni el destino mismo,
lo defenderán de Fëanor, y de la prole de Fëanor,
a quien ocultase o atesorase, o en su mano tomase,
encontrando vigilado o lejos arrojado
un Silmaril. Esto juramos todos:
muerte le daremos antes que acabe el día,
maldito hasta el fin del mundo! ¡Oíd nuestra palabra
Eru Ilúvatar! Con la sempiterna
Oscuridad seamos malditos si el juramento rompemos.
Sobre la montaña sagrada oídlo como testigos
y nuestra promesa recordad, Manwe y Varda!
Y ahora en élfico:
Nai kotumo ar nilmo, kalima Va la
thauza ar poika, Moringothonna,
Elda ar Maiya ar Apanóna,
Endóresse Atan sin únóna,
ilar thanye, ilar melme, ilar malkazon samme,
osta ilar harwe, lau Ambar tana,
só-thauruvá Feanárollo, ar Feanáró nossello,
iman askalyá ar charyá, ar mi kambe mapá,
herá hirala ar haiya hatá
Silmarille. Sí vandalme ilyai:
unqualé son antévalme mennai Aure-mettá,
qualmé tenn´ Ambar-mettá! Quettalman lasta,
Eru Ilúvatar! Oiyámórenna
mé-quetamartya íre queluvá tyardalma.
Ainorontesse tirtasse lasta
ar ilma-vandá enyalaz, Varda Manwe!
__* Saludos desde Imladris de la Elfa de las Estrellas *__
#1 Respondiendo a: GLOOORFINDEL
hola, quisiera que alguien me transcribiera el juramento del gran noldor Feänor,
uno que iba mas o menos asi: " que los noldor no sean despojados por vala, o elda o despues nacido..."
Es que no lo encuentro en el Silma y me gusto mucho cuando lo lei en las citas que tiene algunos debajo de sus...
Gracias chicas
#5 Respondiendo a: GLOOORFINDEL
y en que libro esta y en que capitulo??
Gracias chicas
En El Silmarillion, desde luego, no viene. Yo me lo encontré curioseando un poco por elfenomeno ; pero no tengo ni idea de en qué libro viene, lo siento
__* Saludos desde Imladris de la Elfa de las Estrellas *__
#2 Respondiendo a: Anónimo
Creo que te refieres a esto...lo puso Fëanor666 hace unos dias , asi que agradeceselo a el....
Sea amigo o enemigo, ominoso o luminoso,
engendro de Morgoth o brillante Vala,
Elda o Maia, o Después Nacido,
Hombre aún por nacer en la Tierra Media,
ni ley, ni amor, ni alianza de espadas,
temor...
se dan cuenta como en la traducción, al final, dice 'Manwe y Varda'? mientras que en el 'original' elfico dice 'Varda Manwe'?...
porque el cambio de orden?