Ver publicación (Subtitulos)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#24 Respondiendo a: Anónimo
Disfrutar de la v.o. es sencillo...
..... aunque no sepas inglés, cuando ya la has visto un montón de veces doblada, puedes oirla con la auténtica voz de los actores y no te hacen falta los subtítulos, ¡anda que no cambia!.....
(Mensaje original de: amdriel)
ES cierto
Eso es cierto, puedes verlo sin problemas, y cambia bastante. Yo al estar acostumbrado al doblado me resulta bastante extraño, no me gusta demasiado, entre otras cosas porque el inglés no me hace demasiada gracia.
Lo bueno que tiene verlo asi, es que ves exactamente lo que el director quería de cada toma, y además puedes comprobar perfectamente si las actuaciones de los actores son verdaderamente buenas o no. Hay casos que me decepcionaron bastante como Boromir o Aragorn, y otras que mejoraron como Sam.
(Mensaje original de: Kadlin)
Eso es cierto, puedes verlo sin problemas, y cambia bastante. Yo al estar acostumbrado al doblado me resulta bastante extraño, no me gusta demasiado, entre otras cosas porque el inglés no me hace demasiada gracia.
Lo bueno que tiene verlo asi, es que ves exactamente lo que el director quería de cada toma, y además puedes comprobar perfectamente si las actuaciones de los actores son verdaderamente buenas o no. Hay casos que me decepcionaron bastante como Boromir o Aragorn, y otras que mejoraron como Sam.
(Mensaje original de: Kadlin)