Ver publicación (Las puertas de Moria)
Ver tema
Gwaihir
Desde:
22/04/2000
#1 Respondiendo a: Vülzen
Cuando la Comunidad se detuvo enfrente de las puertas de Moria aparecía un letrero: Las Puertas de Durin, señor de Moria. Habla amigo y entra
La respuesta a tal acertijo era decir "amigo" en élfico, mellon
Supongamos que Gandalf hubiese leído la inscripción de las puertas en élfico:
"Ennyn...
Una curiosidad:
Realmente no pone "Podo mellon a minno", sino "Pedo mellon a minno".
Es un curioso error de ¿traducción? (¿o es que al traductor le sonaba mal lo de pedo) presente en muchas ediciones, incluida la ilustrada por Alan Lee. En la última ya ha sido corregido.
Realmente no pone "Podo mellon a minno", sino "Pedo mellon a minno".
Es un curioso error de ¿traducción? (¿o es que al traductor le sonaba mal lo de pedo) presente en muchas ediciones, incluida la ilustrada por Alan Lee. En la última ya ha sido corregido.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"